Topics (move over topic to see place in topic list)
05 Scientific knowledge and scholarly lore
11 Language, communication, libraries and education
Keywords
Aramaic language
Jews
medicine
naming
Period
No period specified
Channel
Jewish philosophers and scholars
Text
Babylonian Talmud, Gittin 69a: For the disease ˀyptwḥy, let him blow white cress stalks through a reed straw (into the mouth/nose.
Two of the words in this recipe can be identified in Akkadian, namely tḥly = Akkadian sahlû, cress and ḥbryh = Akkadian habbūru, stalk. Similar procedures can be found in Akkadian texts, e.g. you blow pressed oil into his nostrils with a takkussu-reed and he will get better (šamna halṣa ina takkussi ana nahīrīšu tanappahma iballuṭ) (BAM 3 i 39).
Geller, Mark J. An Akkadian Vademecum in the Babylonian Talmud. In: S. Kottek and M. Horstmanshoff (eds.). From Athens to Jerusalem. Medicine in Hellenized Jewish Lore and in Early Christian Literature. Rotterdam: Erasmus Publishing 2000, 13-32.