The heresy of Nergalians (1)

Text
Theodore bar Konai, Liber Scholiorum 2.247:
Hérésie des Nérigéens. C’est de Caïn que dérive l’hérésie de ceux-ci. Après la mort de Caïn, ses fils s’assemblèrent et dirent: “L’esprit de notre père Caïn n’a pas de repos sur la terre, car il a tremblement et crainte (Gen. 3:14) pour le meurtre d’Abel”. Ils firent un sanctuaire et y alignèrent des nourritures, de façon que peut-être l’esprit de Caïn viendrait séjourner sur lui. Les fils de Caïn se rassemblèrent auprès de ce sanctuaire comme à une maison de pleurs, et ils donnèrent à Caïn leur père le nom de Nérig, en disant: “Notre père désire le repos (nyāḥā rāˀèg)”; c’est Caïn, que ses fils appelèrent Nérig. Le fils de Seth se rassemblèrent eux aussi et dirent: “Faisons, nous aussi, une maison de séjour pour Abel, frère de notre père”; ils le firent et la nommèrent kuwānā (blâme), en disant: “Il a été pour nous un blâme”. C’est le kanta des Kantéens stupides.

Source (list of abbreviations)
Theodore bar Konai, Liber Scholiorum 2.247

Bibliography

Amar Annus

URL for this entry: http://www.aakkl.helsinki.fi/melammu/database/gen_html/a0001550.php