Text
Theodore bar Konai, Liber Scholiorum 2.68-69: Puis, lart des Chaldéens, ce nest pas une seule étoile quil établit le lieu de naissance, mais par ce quils appellent les sept planètes et les douzes signes du zodiaque, dont chacun établit une des parties de lhomme. Mes douze signes du zodiaque sont le type des douze mois de lannée, les uns, dit-on, étant mâles et les autres, femelles: au Bélier, dit-on, mâle, ils attribuent létablissement de la tête; le Taureau, [femelle], ils disent quil crée le cou; les Gémeaux, mâles, créent les mains; le Cancer, femelle, [
] établit la poitrine; la Balance, mâle, établit le flanc; à la Vierge, femelle, ils attribuent lépine dorsale; le Lion, mâle, crée le ventre; le Scorpion, femelle, entoure la vessie; le Sagittaire, mâle, fixe les hanches; le Capricorne, femelle, forme les genoux; le Verseau, mâle, étend les jambes; le Poisson, femelle, donne un fondement aux pieds. Ils distinguent aussi les sept (planètes), ainsi: le cerveau est du Soleil; la peau, de la Lune; le sang, dArès (Mars); les nerfs et les artères, dHermès (Mercure); les os, de Bel (Jupiter); la chair, de Balti (Vénus); les cheveux, de Kèwan (Saturn).
Source (list of abbreviations)
Theodore bar Konai, Liber Scholiorum 2.68-69
Bibliography
Hespel and Draguet 1981-1982, 2.49 | Hespel, Robert, and René Draguet. Théodore Bar Koni: Livre des scolies (recension de Séert). 2 Vols. Corpus scriptorum Christianorum Orientalium 431-432. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 187-188. Leuven: Peeters 1981-1982. |
Amar Annus
URL for this entry: http://www.aakkl.helsinki.fi/melammu/database/gen_html/a0001545.php
|