Baals and Astartes (1)

Text
Theodore bar Konai, Liber Scholiorum 1.205:
Baal n’est le nom personnel de personne, mais les Israélites l’avaient pris pour le mot “idole”, par analogie avec la femme qui appelle son conjoint son baal, sur base du contrat mutuel de la communauté du mariage. Mais celui-ci était peut-être quelqu’un de fameux chez les païens que, une fois mort, ils appelèrent dieu, auquel ils avaient fait une statue et qu’ils adorèrent, comme le reste des idoles qu’avaient faites les Grecs sous le nom d’hommes qui s’étaient illustrés soit par la magie soit en couchant avec des hommes ou des femmes, comme ils disent de Cronos qui en une seule nuit eut des relations avec mille vierges.

Quant aux Astartés, qu’elles soient une ou plusieurs, c’est de même. C’est une étoile qui, au temps de l’autumne, monte en Orient. Elle a abondance de noms selon la variété des langues. Les Ṭayayè l’appellent ˁUzi, les Grecs Aphrodite, les Qadšiens Ṭasmaqit, les Chaldéens Balti, les Araméens Astara, les Rodnéens Malkat šmayā (Reine du ciel), les ˁArabayè Nani.

Source (list of abbreviations)
Theodore bar Konai, Liber Scholiorum 1.205

Bibliography

Amar Annus

URL for this entry: http://www.aakkl.helsinki.fi/melammu/database/gen_html/a0001544.php