The gate of Bel (1)

Text
Mandean Ginza, Right Part 3.121, 9.228, 9.229: Aus der Pforte, die Angel schuf, den alle Welt Bel nennt, aus der Pforte, die Bel schuf, sind alle Vögte und singiyaniya hervorgegangen. Aus ihr sind die Vögte und singiyaniya hervorgegangen, die über den Zorn in der Tibil eingesetzt sind. Täglich, alltäglich sitzen sie auf dem Throne der Empörung. Sie fesseln, schlagen, peitschen, werfen nieder und fragen aus den, der ihnen zu Liebe handelt, es aber nicht ganz und gar ausführt. Sie schlagen ihn mit ledernen Peitschen; dafür sollen sie mit Feuerpeitschen gepeitscht werden. Die knebeln, umstricken und aufhängen, werden den Lichtort nicht schauen. Wer ihre Tollheiten treibt, wird hinstürzen, ohne wieder aufzustehen. Er wird hinstürzen, ohne wieder aufzustehen, er wird am Tage des Endes ein Ende nehmen. … Nun will ich euch von einer anderen Pforte erzählen, die Bel geschaffen hat. Sie nehmen die Krone an sich und üben das Königtum aus. Aus ihr ist das Buch der Ruha hervorgegangen. Die ganze Tibil stirbt dahin und wird getötet. Goldes und Silbers wegen morden sie und vergiessen Blut. Die Jünger werden dabei hingemordet, und die Nasoräer in die Gefangenschaft geführt. Sie lernen das Buch der Ruha, trinken das trübe Wasser und werden von Hochmut gefangen genommen. Sie lieben Bildwerke und farbiges Zeug, lieben die Lust der Tibil und sagen: Wir wollen sie nicht verlassen, die Tibil vergeht nicht. … Ich erzähle euch von dem Rufe, den Bel gerufen, durch den alle Grossen und Hoffärtigen getötet werden. Nicht fasst man sie an den Händen, dass sie von ihnen befreit werden. Sie weinen, heulen und zerfliessen in Tränen. Tagtäglich führen sie Krieg und vergiessen Blut, und Verfolgung trifft den ganzen Stamm der Seelen und das grosse Geschlecht des Lebens.

Sources (list of abbreviations)
Mandean Ginza, Right Part 3.121
Mandean Ginza, Right Part 9.228
Mandean Ginza, Right Part 9.229

Bibliography

Amar Annus

URL for this entry: http://www.aakkl.helsinki.fi/melammu/database/gen_html/a0001473.php