Sargon in the seventh century (1)

Text
A Syriac dedicatory plaque makes a mention of a person called Sargun or Sargon:
Ô Dieu; répands les bénédiction! Que ceci soit une bonne commémoration devant Dieu, son Christ et son Esprit Vivant et Saint, pour tous ceux qui ont participé à l’érection de ce Bêma qui fut achevé au temps du prêtre David, des diacres Sergis, Ḥanna, Ḥanna, Šimˁōn et Ḥanna, et des frères Ḥanna et Yaˁqūb et au temps des notables Autal fils d’Isḥaq, Georgis fils de l’Archidiacre, Qirqa fils d’Abraham, Šimˁōn fils de Qanūsa, Šimˁōn fils de Georgis, Yūsef fils de l’Archidiacre, David fils d’Abos, Lolina la préceptrice, Georgis fils de Qyrys et d’Autal fils de Sargūn. Ceci eut lieu en l’an six cent cinquante-trois selon le comput d’Antioche suivant l’ère d’Awgdia. Il a été érigé par Ḥanna, de la maison d’Abraham. Que sa commémoration soit une bénédiction pour tous ceux qui ont peiné (à ce travail). Amen.

Bibliography

Amar Annus

URL for this entry: http://www.aakkl.helsinki.fi/melammu/database/gen_html/a0001431.php