Mani the interpreter of thunder (1)

Text
Ephrem Syrus, Hymns against Heresies 50.5-6:
Lasst uns den Anhängern des Mani raten und ihre Wunden verbinden! Auch durch die (Deutung der) Donner und Blitze erzürnen sie den Heiligen; denn das ist, wie sie sagen, die Stimme, die geile, des Archonten, der die (Licht)jungfrau sieht. Und der ihr Hertz hätte spalten sollen, der Lärm (des Donners), und … (a unclear word), gar sehr, mit ihm erzürnen sie (Gott) gar sehr. Und der reine Donner: selbst ein Unreiner fürchtet sich in jenem Augenblick Unreines zu berühren. (Doch) Mani hat in jenem Augenblick Unzüchtiges gesprochen. Fliehet vor ihnen, meine Brüder! Nicht verführe euch jene äussere Farbe, welche die Farbe des Giftes ist; denn ihr Stammeshaupt ist die Schlange.

Source (list of abbreviations)
Ephrem Syrus, Hymns against Heresies 50.5-6

Bibliography

Amar Annus

URL for this entry: http://www.aakkl.helsinki.fi/melammu/database/gen_html/a0001411.php